Écriture de Amen
Les prières personnelles ou liturgiques sont souvent ponctuées par l’expression « Amen ». Il y a quelques dizaines d’années on disait plus volontiers « Ainsi soit-il ». Un adage affirme que « traduire, c’est trahir » ... essayons de voir ce qu’il en est et ce qu'il est préférable d’employer ? « Amen » ou « Ainsi soit-il » ? Historiquement, « Ainsi soit-il ! » est la transposition française de la traduction de l’hébreu « amanah » au grec. Mais, dans le langage courant, cette expression exprime plus le souhait qu’une réelle affirmation de foi. Ce souhait peut se traduire par « Qu’il soit ainsi... » ou pour reprendre les mots de la Vierge Marie : « Qu’il m’advienne…
Ambon
Ce 3e dimanche du temps ordinaire nous apprend que les Nazaréens avaient les yeux rivés sur Jésus. Au-delà de la recherche du merveilleux qui caractérise les compatriotes de Jésus, il faut apprendre à poser le regard sur lui, constamment. Pour se faire, il faut trois étapes. On nous demande souvent de poser le regard sur le Christ. Le psalmiste dit : « Qui regarde vers lui [Dieu] resplendira, sans ombre ni trouble au visage » (Ps 33). Luc dans son évangile nous dit, à propos des auditeurs du Christ, que « tous, dans la synagogue, avaient les yeux fixés sur lui ». Il est une…
Ambon
Tel fut le commencement des signes que Jésus accomplit. C’était à Cana de Galilée. Il manifesta sa gloire, et ses disciples crurent en lui. Jn 2, 11 L’Église nous fait méditer ce dimanche un extrait de l’Évangile de Saint Jean : les noces à Cana. Dans un récit vivant, plein de couleurs et de rebondissements, Jean nous raconte le tout premier miracle de Jésus à Cana. Mais saint Jean ne nous raconte pas cet événement pour nourrir notre curiosité. Il ne se livre pas ici à un reportage de journaliste. Il poursuit un objectif très précis. Pour percer sa pensée, il…
Ambon
Nombreux sont ceux qui recherchent les moyens pour mieux vivre de leur baptême. De nos jours, se développent les cheminements charismatiques dont l’aboutissement est l’effusion de l’Esprit, pour ceux qui acceptent de mener une nouvelle vie. Dans ce contexte, on peut s’interroger sur ce qu’il faut faire pour que le baptême reçu porte du fruit aux yeux du Seigneur ? Nous allons puiser les réponses dans les textes ce dimanche. Prendre conscience de notre identité de fils de Dieu Pour que l’arbre de notre vie chrétienne porte des fruits, il est nécessaire et fondamental, de prendre conscience de notre état de…
